Life Talk

春末的普鲁斯特问卷

Posted by Azeril on April 25, 2016

关于普鲁斯特问卷

普鲁斯特问卷（Proust Questionnaire）。照维基的介绍是：一种用来调查被提问者个人生活方式、价值观、人生经验等问题的问卷调查。

因普鲁斯特曾做过并给予出知名解答而得名。但他并非是最初的问卷创造者。

中文互联网上寻到的普鲁斯特问答资料多半都没什么明确出处，或问题数量及顺序有偏差，或翻译有误。追根溯源，找到相对靠谱的是来自 名利场杂志（Vanity Fair）。该杂志曾基于普鲁斯特问卷对大量名人进行过采访。

本文的回答也是基于 Vanity Fair 杂志提供的 问卷蓝本。

我的普鲁斯特问卷

  1. What is your idea of perfect happiness?

健康 自由 并且不忘初心地生活。

  1. What is your greatest fear?

失去生活的热忱与对于爱的感知。

  1. What is the trait you most deplore in yourself?

思辨不足。缺少对所处之生活与作为旅途的人生，更深地认知。相比较起来，病痛有时倒也不算什么。

  1. What is the trait you most deplore in others?

冷漠。无论是对于人的隔膜，对于事的不在意，对于观念的疏离还是别的，太多的问题由此而生，由此而恶化。

  1. Which living person do you most admire?

那些无论身处顺境逆境都可以保持一贯的自我，给周围的人以关怀和力量的人，都值得我去钦佩。而越是平凡，越加可贵。

  1. What is your greatest extravagance?

Dream.It’s hard, not because of holding it but have one.

  1. What is your current state of mind?

Peace.虽有波澜，但保持平和。

  1. What do you consider the most overrated virtue?

对于身处国度的盲目推崇。

  1. On what occasion do you lie?

在谈及需牵扯很多并无意义的解释而实际又是无关紧要的事时。当然即使如此，一般也只是不说而不需要撒谎吧。

  1. What do you most dislike about your appearance?

因是自己的身体，所以还是要尝试着友好相处。

  1. Which living person do you most despise?

那些向平凡的人狠下黑手，带来苦痛与无法弥合的伤口的人。

  1. What is the quality you most like in a man?

坦荡。

  1. What is the quality you most like in a woman?

真诚。

  1. Which words or phrases do you most overuse?

「我」。

  1. What or who is the greatest love of your life?

得一闲暇，与喜欢的人一起安静地趴着吃薯片看电影，就像没有这个世界一样。

  1. When and where were you happiest?

与喜欢的人一起时，在哪里都会更快乐一点吧。

  1. Which talent would you most like to have?

我所拥有的与我所欠缺的东西一样多。如果说最需要，或是哲人的头脑。

  1. If you could change one thing about yourself, what would it be?

感受力更强一点，无论对于幸福还是对于痛苦。

  1. What do you consider your greatest achievement?

将一些美好的种子播撒到这个世界，多一点点的温暖和趣味。

  1. If you were to die and come back as a person or a thing, what would it be?

我也说不清楚，没想过，没想到过。

  1. Where would you most like to live?

清晨时躺在床上 听得见清脆鸟鸣 往窗外看得见绿树与蓝天的地方。

  1. What is your most treasured possession?

Friends.Friends are the family we choose to have.

  1. What do you regard as the lowest depth of misery?

毫无爱与仁心的世界。

  1. What is your favorite occupation?

能让我保持好奇心，有时间和弹性去尝试去探索，创造出一些新奇好玩的东西。I think I know it now.

  1. What is your most marked characteristic?

睿智。能够保持自我，不随波逐流，在熙熙攘攘中生活得从容的智慧。

  1. What do you most value in your friends?

真诚。如再加一个重要的特质，我觉得是有趣。

  1. Who are your favorite writers?

古龙。古龙的武侠小说，带给我一种面对生活与朋友时别样的暖意。

  1. Who is your hero of fiction?

Atticus Finch

  1. Which historical figure do you most identify with?

苏东坡。

  1. Who are your heroes in real life?

梭罗。远离文明，伴随孤独去独自生活的勇气，真的尤为难得。人所需要的是如此之少，而在自然中所可以怀抱的，又是如此之多。

  1. What are your favorite names?

Leah.

  1. What is it that you most dislike?

虚伪。

  1. What is your greatest regret?

谈不上有特别懊悔的事，如果有，大概是往日里对人有不少的苛求和冷漠吧。

  1. How would you like to die?

信守诺言 做完自己应做之事 平和地离开

  1. What is your motto?

唐君毅先生说的一句话：

在遥远的地方 一切虔诚终必相遇。

ChangeLog

Create by Azeril 160425

Creative Commons License
本作品采用CC BY-NC-ND 4.0进行许可。转载，请注明原作者 Azeril 及本文源链接。